Completed Two Years !

Dear Friends!

With the great blessings of Almighty.....

 .....and with the support of your precious love.....

.....this meek voyager-cloud

 has completed two years of his voyage in the beautiful Dev Bhumi state of Himachal Pradash

and is hopefull to be shifted in the State of five rivers, Punjab in the near future ! ........ Amen.

Ishiqaa-Eid

           “ਇਸ਼ਿਕਾ-ਈਦ”                                            “Ishiqaa-Eid”

ਇਸ਼ਕ ਕਰਨਾ ਤੇ ਸੋਖਾ ਏ ਨਿਭਾਉਣਾ ਜਾਨ ਕੱਢ ਲਇੰਦਾ
ਕਿਸੇ ਲਈ ਈਦ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਕੋਈ ਰਮਜ਼ਾਨ ਛੱਡ ਬਹਿੰਦਾ

Ishaq Karnaa Te Soukhaa Ae NibhaauNaa Jaan Kadh Laindaa

Kise Laee Eid BaN JaNdaa Koee Ramzaan Chhadd Bahindaa

ਜੇ ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਤੇ ਮੈਂ .ਕੁਰਬਾਨ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸੀ ਹੱਸ-ਹੱਸ ਕੇ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਲੈ ਲਇੰਦਾ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਕੱਢ ਲਇੰਦਾ

Je TuN KahiNdaa Te MaiN Qurbaan Jo JaaNaa Si Huss-Huss Ke

MaiN Teri MouT  Lai Laindaa TooN Meri Jaan Kadh Laindaa

ਖ਼ਜ਼ੂਰਾਂ ਨੂੰ ਬਕਰ ਸਮਝੋ ਨਹੀਂ ਅਸੀਂ ਪਾਕ 'ਉਸ' ਜਿੰਨੇ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਜੀਵੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਗਲ਼ੀਂ ਕਾਠਾਨ ਚੱਬ ਲਇੰਦਾ

KhajooraaN NooN Baqar Samjho NahiN AsiN Paaq ‘Uss’ Jinne

Faridaa Jeevndaa Hundaa GaleeN Kathaan Chabb Laindaa

ਮੈਂ ਅਸ਼ਿਕ ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਅੱਲ਼੍ਹਾ! ਤੇ ਤੂੰ ਮਹਿਬੂਬ ਹੈੰ ਮੇਰਾ
ਜੇਕਰ ਮਹਿਬੂਬ ਹੁੰਦਾ ਮੈਂ ਤੇ ਮੈਂ ਈਮਾਨ ਛੱਡ ਬਹਿੰਦਾ

MaiN Aashiq HaaN Tera Allah! Te TooN Mahiboob HaiN Meraa

Jekar Mahiboob MaiN Hundaa Te MaiN Eemaan Chhadd Bahindaa

ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਹੈ 'ਨੀਲ' ਨੂੰ ਤੂੰ ਗ਼ਮ-ਏ-ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਜੇ ਹੁੰਦਾ ਸੁਰਖ਼ੁਰੂ ਹਰ-ਸੂੰ ਤੇ ਇਹ ਆਜ਼ਾਨ ਛੱਡ ਬਹਿੰਦਾ

Shuqar Hai Bakhsheyaa Hai ‘Neel’ NooN TooN Gham-A-Intezaar

Je Hundaa Surkhuroo Har-SooN Te Eh Aazaan Chhadd Bahindaa

'ਨੀਲ'                                                                                                           ‘Neel’

੨੦.੦੮.੨੦੧੨ (ਰਮਜ਼ਾਨੀ ਈਦ ਮੁਬਾਰਿਕ)             20.08.2012 (Ramzaanee-Eid Mubaariq)

Eid-Mubaariq

سلا  فرزو  رمضان پر
رو-ب-رو-تکدا ا چاند ہی گر عید ہے 'نیل'
تمھاری دید نا ہوئ
ہماری عید نا ہوئ

عید مبارق

Sila-A-Farzo-Ramzaan Par

Roo-B-Roo-A-Tukdaa-A-Chaand Hi Gar Eid Hai ‘Neel’

Tumhaaree Deed Naa Huee

Hamari Eid Na Hui

Eid-Mubaariq

"BaddloN Hanjhu"

   "ਬੱਦਲੋਂ ਹੰਝੂ"                                                                       “BaddloN Hanjhu”

ਇਸ ਬੱਦਲ ਨੇ ਹੰਝੂ ਬਣ ਕੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਵਿਚ ਵੱਸ ਜਾਣਾ
ਜਦ ਤੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇਂਗਾ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਬੱਦਲ ਨੇ ਵਸ ਜਾਣਾ

Iss Baddal Ne Hanjhu BaN Ke Teri Akh Wich Wass JaaNaa

Jad TooN Yaad KareiNgaa IssNooN Iss Baddal Ne Vass JaaNaa

ਪੈਰਾਂ ਵਿਚ ਭਟਕਣ ਦੇ ਘੁੰਗਰੂ ਪਾ ਜੋ ਉੱਡਿਆ ਫਿਰਦਾ ਏ
ਤੇਰੇ ਨੈਣਾ ਦੀ ਛੁਹ ਪਾ ਕੇ ਇਸ ਠਹਿਰਾਵ ਦਾ ਰਸ ਪਾਣਾ

PairaaN Wich BhatkaN De Ghungroo Paa Jo Uddeyaa Firdaa Ae

Tere NaiNaa Di Choh Paa Ke Iss Thehraav Da Russ PaaNaa

ਤੇਰੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਸ ਲੈਂਦਾ ਬੱਦਲ ਦੀ ਓਕਾਤ ਨਾ ਸੀ
ਹੁਣ ਇਸ ਜ਼ਖ਼ਮੇਂ ਗੋਰੇ ਗੱਲ਼ੀਂ ਯਾਦਾਂ ਵਾਲਾ ਪੱਸ ਪਾਣਾ

Teri Dharti ‘Te Wass Laindaa Baddal Di Ouqaat Naa See

HuN Iss Zakhme Gore-GalleeN YaadaaN Waalaa Pass PaaNaa

ਕਾਫ਼ਿਰ ਸੀ ਤਾਹੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੇਰੀ ਮਸਜਿਦ ਸਿਜਦਾ ਨਾ ਮੰਨਿਆਂ
ਹੁਣ ਇਸ ਕਾਫ਼ਿਰ ਨੇ ਕਾਬੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਅੰਦਰ ਧੱਸ ਜਾਣਾ

Qaafir See TaaheeN Shaaed Teri Masjid Sijjdaa Naa Manneyaa

HuN Iss Qaafir Ne Qaabe DiyaaN KanDHaaN Andar Dhass JaaNaa

ਇਹ ਠ੍ਹੀਕਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਠ੍ਹੌਕਰ ਹਰ ਕੋਈ ਮਾਰ ਕੇ ਤੁਰ ਜਾਂਦਾ
ਇਸ ਠ੍ਹੀਕਰ ਹੋ ਜਾਣਾ ਪਾਰਸ ਜੱਦ ਤੇਰੀ ਦੇਰ੍ਹੀ ਘੱਸ ਜਾਣਾ

Eh Theekar Hai Jisnu Thokar Har Koee Maar Ke Tur JaaNdaa

Iss Theekar Ho JaaNaa Paaras Jad Teri Dehree Ghass JaaNaa

ਇਹ ਚੰਦਨ ਹੈ ਜੋ ਜੜ੍ਹ-ਜੂਨੀਂ ਭੋਗ ਰਿਹਾ ਨਾ ਮਰਦਾ ਏ
ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਰ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦ ਤੇਰੇ ਨਾਗਾਂ ਡੱਸ ਜਾਣਾ

Eh Chandan Hai Jo JaRH-JoNee Bhog Rehaa Naa Mardaa Ae

Mar Jaawegaa , Tar Jaawegaa Jadd Tere NaagaaN Dass JaaNaa

'ਨੀਲ'-ਗਗਨ ਦਾ ਬੱਦਲ ਸਾਂਵਲ ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਮੁਹਤਾਜ ਰਿਹਾ
ਨੀਲੇ-ਨੈਣਾ ਨਲ ਘੁਲ-ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹੱਸ ਜਾਣਾ

‘Neel”-Gagan Da Baddal SaaNwal HanjhuaaN Daa Muhtaaj Rehaa

Neele NaiNaa Nal Ghul-Mil Ke Iss Vee Shaayad Hass JaaNaa

'ਨੀਲ'                                                                                                      'Neel'

੧੫ ਅਗਸਤ, ੨੦੧੨ ਰਾਤ ਵੇਲ਼ਾ (ਭੰਗਰੋਟੂ, ਮੰਡੀ ਹਿ੦ਪ੍ਰ੦)

15 Aughust, 2012 Raat Welaa (Bhangrotu, Mandi H.P.)

Sharaarti-NaiN

ਸ਼ਰਾਰਤੀ-ਨੈਣ                                                            Sharaarti-NaiN

ਕਿਉਂ ਅਜ-ਕਲ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਬੁਝਾਰਤ ਕਰਨੋਂ ਬਾਜ ਨਹੀੰ ਆਉੰਦੇ
ਕਿਉਂ ਅਜ-ਕਲ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਸ਼ਰਾਰਤ ਕਰਨੋਂ ਬਾਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

KyoN AJj-Kal Tere NaiN Bujhaarat KarnoN Baaj NahiN Aaunde

KyoN Ajj-Kal Tere NaiN Sharaarat KarnoN Baaj NahiN Aaunde

ਕਿਉਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੁੱਲੀ ਅੰਦਰ ਫ਼ਾਕੇ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨੇਂ
ਕਿਉਂ ਅਜ-ਕਲ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਭਿਖਾਰਤ ਕਰਨੋਂ ਬਾਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

KyoN Eh Meri Kulli Andar Faaqe KattNaa ChaahuNde NeiN

KyoN Ajj-Kal Tere NiaN Bhikhaarat KarnoN Baaj NahiN Aaunde

ਕਿਉਂ ਇਹ ਗ਼ੁਰਬਤ ਮਗਰੀਂ ਲੱਗ ਕੇ ਪਲ਼-ਪਲ਼ ਮਰਨੋਂ ਰਾਜ਼ੀ ਨੇਂ
 ਕਿਉਂ ਅਜ-ਕਲ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਹਿਜ਼ਾਰਤ ਕਰਨੋਂ ਬਾਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

KyoN Eh Gurbat MagreeN Lagg Ke Pal-Pal MarnoN Raazee NeiN

KyoN Ajj-Kal Tere NiaN Hizaarat KarnoN Baaj NaihiN Aaunde

ਕਿਉਂ ਅਜ-ਕਲ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ 
ਕਿਉਂ  ਅਜ-ਕਲ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕਰਨੋਂ ਬਾਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

Kyo Ajj-Kall Tere NaiN NahiN SuNde AapNe Hi MaapeyaaN Di

KyoN Ajj-Kall Tere NaiN Baghaawat KarnoN Baaz NaheeN Aaunde

ਕਿਉਂ ਤਿਰਹਾਈ ਰਾਤ ਦੇ ਸਾਂਵਲ ਬੱਦਲ ਪਿੱਛੇ ਨੱਠਦੇ ਨੇਂ 
ਕਿਉਂ ਅਜ-ਕਲ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਬੇ-ਆਬਤ ਮਰਨੋਂ ਬਾਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

KyoN Tirhaaee Raat De SaaNwal Baddal Pichhe NaTHde NeiN

KyoN Ajj-Kall Tere NaiN Be-Aabat MarnoN Baaz NahiN Aaunde

ਕਿਉਂ ਇਹ ਤੇਰਾ-ਤੇਰਾ ਕਹਿ ਕੇ ਆਪ ਲੁਟਾਈ ਜਾਂਦੇ ਨੇਂ 
ਕਿਉਂ ਅਜ-ਕਲ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਤਿਜ਼ਾਰਤ ਕਰਨੋਂ ਬਾਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

KyoN Eh Teraa-Teraa Keh Ke Aap Lutaaee JaaNde Ne

KyoN Ajj-Kall Tere NaiN Tizaarat KarnoN Baaz NahiN Aaunde

ਕਿਉਂ ਇਹ 'ਨੀਲ' ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਬੋਲਣ, ਕਰਨ ਪੈਰਵੀ ਬਣ ਸੁਫਨੇ
ਕਿਉਂ ਅਜ-ਕਲ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨੋਂ ਬਾਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

KyoN Eh ‘Neel’ De Haq Wich BolaN, Karan Pairvee BaN Sufne

KyoN Ajj-Kall Tere NaiN Waqaalat KarnoN Baaz NahiN Aaunde

"ਨੀਲ"                                                                                                          “Neel”

੦੭.੦੮.੨੦੧੨                                                                       07.08.2012
(ਭੰਗਰੋਟੂ, ਸਵੇਰ ਵੇਲ਼ਾ)                        (Bhangrotu, Sawer Welaa)

D.D.Punjabi, Jalandhar 12th Anniversary

The Right Hand of

Door-Darshan-India

 i.e. The Whole Team Of

 Door Darshan Punjabi (Jalandhar)

On Completion Of 12 Successful Years

On 07^th August, 2012

&

For Providing Us The

 Educational,

Entertaining,

Meaningful

and

Memorable Programmes

For Last 12 Years,

Is Hereby Honoured

With The Lots Of Profound Regards

&

Cultural-Salutes

From All Its Viewers

&

The Whole Team Of

Punjabi Culture Study Circle (International)

 < http://panjabiculturestudycircle.blogspot.in >

Team of PCSCI

Coordinators

·         Dr Manu Sharma Sohal, Editor ‘Saanjh’, Ludhian.

·         Dr Jagtar Dhiman, Director Communication, PAU, Ludhiana.

·         S. Swarnjit Savi, renowned Poet & Artist, Artcave

Advisory Team

           Principal Prem Singh Bajaj, Director Ref. & Res. Library, Punjabi Sahytia Academy, Ludhiana.

           Dr Meharban Batalavi, Punjabi University, Patiala.

     Sunil Kumar 'Neel', Inspector, Post Offices, Mandi (H.P.)

·          

Advisory Team (International)

·         Er. Joginder Kalsi, Cinematographer, video-grapher and documentary producer, CANADA,

·         Jenab Safir Rammah, Director, Academy of Punjab in North America, USA

·         Shri Raj Lally Sharma, CHICAGO