|
lwl rMg
|
Laal Rung
|
|
Lwl rMg
|
Laal Rung
|
|
bVw hI ipAwrw
|
BaRHa Hee Peyaaraa
|
|
qy Sgxw BirAw huMdw hY
|
Te Shagunaa Bhareyaa Hundaa Hai
|
|
pr ies lwl rMg leI
|
Par Is Laal Rung Laee
|
|
v~jdy vwijAW-gwijAW nyN
|
Vajjde WaajeyaaN-GajeyaaN Ne
|
|
zrw kU cu`k kI id~qI
|
Zaraa Ku Chukk Kee Ditti
|
|
lwl rMg
|
Laal Rung
|
|
mu~deI bx bYiTAw
|
Muddaee BaN Baitheyaa
|
|
qy ausny kr C~ifAw
|
Te Usne Kar Chhaddeyaa
|
|
muk~dmw
|
Muqaddmaa
|
|
XwdW dI kicihrI ivc
|
YaadaaN Di Kachehree Vich
|
|
myry bri^lw&
|
Mere Bar-Khilaaf
|
|
lw ik ieh ielzwm
|
Laa Ke Eh Ilzaam
|
|
ik mYN
|
Ke MaiN
|
|
pINdw hW[
|
Peendaa HaaN.
|
|
gvwh bxwieAw ausny
|
Gawaah BaNaaeyaa Usne
|
|
myrIAW aunINdIAW A~KW dy
|
MeriyaaN UneendiyaaN AkhaaN De
|
|
lwl rMg nUM
|
Laal Rung NooN
|
|
qy vkIl mukr~r kIqw
|
Te Waqeel Mukarrar Keetaa
|
|
iblw-Sk
|
Bilaa-Shaq
|
|
kwly rMg nUM
|
Kaale Rung NooN
|
|
ijsny
|
Jisne
|
|
kory s&yd si&AW ‘qy
|
Kore SafeyaaN ‘Te
|
|
icx ky JUTy-s~cy
|
ChiN Ke Jhoothe-Sache
|
|
kwly A~Kr
|
Kaale Akhaar
|
|
iqAwr kIqI
|
Teyaar Keetee
|
|
cMmVI
dy rMg vrgI
|
ChamRHee
De Rung Wargee
|
|
iek kxkvMnI-imsl
|
Ek KaNakwanni-Misl
|
|
jo pyS kIqI geI
|
Jo Pesh Keetee Gayee
|
|
A~K-p~tI Adwlq ivc
|
Akh-Patti Adaalat Vich
|
|
qy aus Adwlq nyN jwrI kIqy
|
‘Te Us Adaalat Ne Jaaree Keete
|
|
sMmx
|
SammaN
|
|
myry leI
|
Mere Laee
|
|
qy bxwieAw ipAwdw
|
‘Te BaNaeyaa Peyaadaa
|
|
byrMgI hvw nUM
|
Be-Rungee Hawaa NooN
|
|
ijsny iek AjIb hI rMg
|
Jisne Ek Ajeeb Hi Rung
|
|
ivKwieAw
|
Vikhaaeyaa
|
|
muk~dmyN qoN pihlW hI ijvyN
|
Muqaddme ToN PehlaaN Hee JiweiN
|
|
bs &YNslw suxwieAw
|
Bus, Fainslaa Sunaaeyaa
|
|
qy myrw pqw pu~Cx dy bhwny
|
Te Meraa Pataa PuchhaN De Bahaane
|
|
pUry ipMf nUM
|
Poore Pind NooN
|
|
sMmx pVH-suxwieAw
|
SummoN PaRH Sunaaeyaa
|
|
A~g vI qy
|
Agg Vee Te
|
|
lwl rMg dI hI
|
Laal Rung De Hee
|
|
hMdI ey
|
Hundee Ae
|
|
pr auh vI
|
Par Oh Vee
|
|
mukwblqn
|
Muqaabltan
|
|
zrw holI-holI &YldI ey[
|
Zaraa Holi-Holi Faildee Ae.
|
|
myry ‘qy l~gw ielzwm
|
Mere Te Laggaa Ilzaam
|
|
bVI jlHdI
|
BaRHi-Jaldee
|
|
j~g-nSr ho igAw
|
Jagg-Nashar Ho Geyaa
|
|
qy lok vI ieho mMnx l~g pey
|
Te Lokee Vi Iho MannaN Lagg Paye
|
|
ik mYN pINdw hW
|
Ke MaiN Peendaa HaaN
|
|
lwl rMg[
|
Laal Rung
|
|
mYN Gr qoN bVHI dUr bYTw sW
|
MaiN Ghar ToN BaRHee Door Baithaa SaaN
|
|
so, sMmx myry KridAW nUM
|
So, Summon Mere GhardeyaaN NooN
|
|
suxwieAw igAw
|
SuNaaeyaa Geyaa
|
|
qy ausdw iek auqwrw
|
Te Usdaa Ek Utaaraa
|
|
myry Gr dy
|
Mere Ghar De
|
|
nIly drvwzy ‘qy vI
|
Neele Darwaaze ‘Te Vee
|
|
icpkwieAw igAw[
|
Chipkaayaa Geyaa
|
|
fwk rwhIN iek sMmx
|
Daak RaaheeN Ek Summon
|
|
myry v~l vI iBjvwieAw igAw
|
Mere Wall Vee Bhijwaaeyaa Geya
|
|
mYN bVw mSkUl sW
|
MaiN BaRHaa Mashqool SaaN
|
|
ik clo sMmx hI shI
|
Ke Chalo SummoN Hee Sahee
|
|
ausny ku~J qy G~ilAw[
|
Usne Kujh Te Ghalleyaa
|
|
mukr~r
qwrI^ ‘qy
pySI hoeI,
bwkI s~B phuMcy
pr nw qW mYN phuMicAw
nw phuMcI myrI koeI
dlIl
qy nw myrw koeI vkIl[
qwrI^W ‘qy qwrI^W
pYNdIAW geIAW
s~B hwizr huMdy rhy
isvwey mudwlw qy ausdy
qrPdwr
qy AwiKr iek qwrI^ ‘qy
Adwlq v~loN
suxw id~q igAw
iekqr&w &YNslw
ik mu~deI s~cw hY
qy doS p~kw hY
ilhwzw qYA hoieAw
ik mYN pINdw hW[
jy ikDry mYN BugqIAW
huMdIAW
swrIAW pySIAW
qW Swied ieMJ nhIN sI
hoxw[
jykr mYN jWdw qW Awpxy
nwl lY ky jWdw
AwpxIAW aunIMdIAW A~KW
nUM
bqOr Awpxw gvwh
iPr BwvyN myrIAW A~KW
dw
lwl rMg
myry hI i^lw&
JUTI gvwhI hI ikauN nw
Bugq jWdw
pr mYnUM XkIn hY
ik myry hMJUAW nyN
hmySW vWg
myrw hI swQ dyxw sI[
mYN Awpxy nwl lY ik
jwxw sI
myrI cmVI ivc v~sI
ausdI
ZulwbI-Coh nUM
qy pu~Cxw sI iek svwl
A~K-p~tI Adwlq nUM
ik kI auh ies Coh nUM
mukrwaux leI
kr skdI hY v~K
myrI
cmVI qoN?
mYN
nwl lY ky jwxw sI
ausdI mW dy im~TVy bolW
nUM
ijnHw ‘qy Pu~l cVHwaux
leI
mYN Awp burw bxdw irhw
qy jwx-bu~J ky boldw
irhw
K~ty rMg dy bol[
hwlWik
ieh sMBv nhIN
pr mMn lvo
ik myrIAW A~KW dy hMJU
mukr jWdy
qy myrI cmVI ivc v~sI
ausdI Coh vI
BwvyN gwieb ho jWdI
pr koeI mW kdIN JUT
nhIN boldI
‘qy ausdI mW dy im~TVy
bolW nyN
myry h~k ‘c hI gvwhI
BugqxI sI
qy d~sxw sI
aus Adwlq nUM
ik by-Sk
myrIAW A~KW ivc hY
lwl rMg
pr mYN pINdw nhIN hW
qy ies qrHW
mYN ij~q jwxw sI
muk~dmW
qy inklxw sI
by-dwZ
qy iPr Swied holI holI
mu~k jWdw
myrIAW A~KW dw
lwl rMg[
pr ies ivc
ausdI fwFI rusvweI
huMdI
qy myrIAW aunINdIAW
A~KW ivc
AwpxI ij~q dI ^uSI G~t
qy
ausdI i&kr svweI huMdI[
ieho
soc ky
mYN irhw ZYr-hwizr
pySIAW ‘coN
qy ieMJ mYN QwipAw igAw
bqOr iek muzirm
jo pINdw hY
lwl rMg
qy ijsdIAW A~KW ivc
auqrdw hY
lwl rMg
qy ijsnUM szw ivc id~qw
igAw
mOq q~k dI aumr kYd
vrgw
A~KW ivc rVHkdw-cuBdw
lwl rMg[
‘nIl’
|
Muqarrar TaareeKh ‘Te
|
|
Peshee Hoee,
|
|
|
Baakee Sabh Pahunche
|
|
|
Par Naa TaaN MaiN Pahuncheyaa
|
|
|
Naa Pahunchee Meri Koee Daleel
|
|
|
Te Naa Mera Koee Waqeel
|
|
|
TaareekhaaN ‘Te TaareekhaaN PaindiyaaN GaiyaaN
|
|
|
Sabh Haazir Hunde Rahe
|
|
|
Siwaae Mudaalaa Te Usde Tarafdaar
|
|
|
Te Aakhir Ek Taareekh ‘Te
|
|
|
Adaalaat WalloN
|
|
|
SuNaa Ditta Geyaa
|
|
|
Ektarfaa Fainslaa
|
|
|
Ke Muddaee Sachaa Hai
|
|
|
Te Dosh Pakka Hai
|
|
|
Lihaazaa TaE Hoeyaa
|
|
|
|
|
|
Ke MaiN Peendaa HaaN.
|
|
|
Je Kidhre MaiN BhugtiyaaN HundiyaN
|
|
|
SaariyaN PeshiyaaN
|
|
|
TaaN Shaaed Injh NahiN Si HoNaa.
|
|
|
Jekar MaiN Jaandaa TaaN AapNe Naal Lai Ke Jaandaa
|
|
|
AapNiyaaN UnindiyaaN AkhaaN NooN
|
|
|
Bator AapNaa Gawaah
|
|
|
Fir BhaaweiN MeriyaaN AkhaaN Daa
|
|
|
Laal Rung
|
|
|
Mere Hi Khilaaf
|
|
|
Jhoothi Gawaahi KeyoN NaaN Bhugat Jaandaa
|
|
|
Par Mainu Yakeen Hai
|
|
|
Ke Mere JanjhuaaN Ne
|
|
|
HameshaaN Waang
|
|
|
Mera Hi Saath DeNaa See.
|
|
|
MaiN AapNe Naal Lai Ke JaaNaa See
|
|
|
Meri ChamRHi Wich Wassi
|
|
|
Usdee Gulaabi-Chhoh NooN
|
|
|
Te PuchhNaa See Ek Sawaal
|
|
|
Akh-Patti Adaalat NooN
|
|
|
Ke Kee Oh Iss Chhoh NooN
|
|
|
MukraauN Laee
|
|
|
Kar Sakdee Hai Wakh
|
|
|
Meri ChamRHi ToN?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MaiN Naal Lai Ke JaaNaa See
|
|
|
Usdee Maa De MithRHe BolaaN NooN
|
|
|
Jina ‘Te Full ChaRHauN Laee
|
|
|
MaiN Aap Buraa BaNdaa Reha
|
|
|
Te JaaN-Bujh Ke
Boldaa Reha
|
|
|
Khatte
Rung De Bol.
|
|
|
|
|
|
HalaaNke Eh Sambhaw NaheeN
|
|
|
Par Mann Lavo
|
|
|
Ke MeriyaaN AkhaaN De Hanjhu Mukar Jaande
|
|
|
Te Meri ChamRHee Vich Wassi
|
|
|
Usdee Chhoh Vee
|
|
|
Bhaawein Gaaeb Ho JaaNdi
|
|
|
Par Koee Maa KadeeN Jhooth NaheeN Boldee
|
|
|
‘Te Usdee MaaN De MithRHe BolaaN Ne
|
|
|
Mere Haq ‘Ch Hee Gawaahee Bhugtanee See
|
|
|
Te DassNaa See
|
|
|
Us Adaalaat NooN
|
|
|
Ke Be-Shaq
|
|
|
MeriyaaN AkhaaN Wich Hai
|
|
|
Laal Rung
|
|
|
Par MaiN Peendaa NaheeN HaaN
|
|
|
Te Iss TaraaN
|
|
|
MaiN Jitt JaaNaa See Muqaddmaa
Te NikkalNaa See
|
|
|
Be-Daag
|
|
|
Te Fir Shaayed Holi-Holi
|
|
|
Mukk Jaandaa
|
|
|
MeriyaaN AkhaaN Da
|
|
|
Laal Rung
|
|
|
Par Iss Wich
|
|
|
Usdee DaaDHee Ruswaaee Hundi
|
|
|
Te MeriyaaN UneeNdiyaaN AkhaaN Wich
|
|
|
AapNee Jitt Di Khushi Ghatt
|
|
|
Te Usdee Fiqar Sawaaee Hundee.
|
|
|
|
|
|
Iho Soch Ke
|
|
|
MaiN Rehaa Gair-Hazir
|
|
|
PeshiyaaN ‘Chon
|
|
|
Te Injh MaiN Thaapeyaa Geyaa
|
|
|
Bator Ek Muzrim
|
|
|
Jo PeeNdaa Hai
|
|
|
Laal Rung
|
|
|
Te JisdiyaaN AkhaaN Wich
|
|
|
Utardaa Hai
|
|
|
Laal Rung
|
|
|
Te JisnooN Sazaa Wich Ditta Geyaa
|
|
|
Mot Takk Di Umar Qaid Wargaa
|
|
|
AkhaaN Wich RaRHkdaa-Chubhdaa
|
|
|
Laal Rung.
|
|
|
‘Neel’
|
Jheel-A-Sundernagar (Photo by: Neel) HuN NaheeN Lagdaa PahaRHaaN-KhaaiyaaN ToN Bhora Darr, Dil Vi Pathar Ho Geya Ae Eh Hai Sangat Da Asar !
Monday, 30 April 2012
'Laal-Rung'
Sunday, 22 April 2012
Laal Rung
lwl rMg
lwl rMg
bVHw hI ipAwrw
qy Sgxw BirAw huMdw hY
pr ies lwl rMg leI
v~jdy vwijAW-gwijAW nyN
zrw kU cu`k kI id~qI
lwl rMg
mu~deI bx bYiTAw
qy ausny kr C~ifAw
muk~dmw
XwdW dI kicihrI ivc
myry bri^lw&
lw ik ieh ielzwm
ik mYN
pINdw hW[
gvwh bxwieAw ausny
myrIAW aunINdIAW A~KW dy
lwl rMg nUM
qy vkIl mukr~r kIqw
iblw-Sk
kwly rMg nUM
ijsny
kory s&yd si&AW ‘qy
icx ky JUTy-s~cy
kwly A~Kr
iqAwr kIqI
cMmVI dy rMg vrgI
iek kxkvMnI-imsl
jo pyS kIqI geI
A~K-p~tI Adwlq ivc
qy aus Adwlq nyN jwrI kIqy
sMmx
myry leI
qy bxwieA ipAwdw
byrMgI hvw nUM
ijsny iek AjIb hI rMg ivKwieAw
muk~dmyN qoN pihlW hI ijvyN
bs &YNslw suxwieAw
qy myrw pqw pu~Cx dy bhwny
pUry ipMf nUM
sMmx pVH-suxwieAw
A~g vI qy
lwl rMg dI hI
huMdI ey
pr auh vI
mukwblqn
zrw holI-holI &YldI ey[
myry ‘qy l~gw ielzwm
bVI jlHdI
j~g-nSr ho igAw
qy lok vI ieho mMnx l~g pey
ik mYN pINdw hW
lwl rMg[
mYN Gr qoN bVHI dUr bYTw sW
so, sMmx myry GridAW nUM
suxwieAw igAw
qy ausdw iek auqwrw
myry Gr dy
nIly drvwzy ‘qy vI
icpkwieAw igAw[
fwk rwhIN iek sMmx
myry v~l vI iBjvwieAw igAw
mYN bVw mSkUl sW
ik clo sMmx hI shI
ausny ku~J qy G~ilAw[
mukr~r qwrI^ ‘qy
pySI hoeI,
bwkI s~B phuMcy
pr nw qW mYN phuMicAw
nw phuMcI myrI koeI dlIl
qy nw myrw koeI vkIl[
qwrI^W ‘qy qwrI^W pYNdIAW geIAW
s~B hwizr huMdy rhy
isvwey mudwlw qy ausdy qrPdwr dy
qy Awi^r iek qwrI^ ‘qy
Adwlq v~loN
suxw id~q igAw
iekqr&w &YNslw
ik mu~deI s~cw hY
qy doS p~kw hY
ilhwzw qYA hoieAw
ik mYN pINdw hW[
jy ikDry mYN BugqIAW huMdIAW
swrIAW pySIAW
qW Swied ieMJ nhIN sI hoxw[
jykr mYN jWdw qW Awpxy nwl lY ky jWdw
AwpxIAW aunIMdIAW A~KW nUM
bqOr Awpxw gvwh
iPr BwvyN myrIAW A~KW dw
lwl rMg
myry hI i^lw&
JUTI gvwhI hI ikauN nw Bugq jWdw
pr mYnUM XkIn hY
ik myry hMJUAW nyN
hmySW vWg
myrw hI swQ dyxw sI[
mYN Awpxy nwl lY ik jwxw sI
myrI cmVI ivc v~sI
ausdI ZulwbI-Coh nUM
qy pu~Cxw sI iek svwl
A~K-p~tI Adwlq nUM
ik kI auh ies Coh nUM
mukrwaux leI
kr skdI hY v~K
myrI cmVI qoN?
mYN nwl lY ky jwxw sI
ausdI mW dy im~TVy bolW nUM
ijnHw ‘qy Pu~l cVHwaux leI
mYN Awp burw bxdw irhw
qy jwx-bu~J ky boldw irhw
K~ty rMg dy bol[
hwlWik ieh sMBv nhIN
pr mMn lvo
ik myrIAW A~KW dy hMJU mukr jWdy
qy myrI cmVI ivc v~sI
ausdI Coh vI
BwvyN gwieb ho jWdI
pr koeI mW kdIN JUT nhIN boldI
‘qy ausdI mW dy im~TVy bolW nyN
myry h~k ‘c hI gvwhI BugqxI sI
qy d~sxw sI
aus Adwlq nUM
ik by-Sk
myrIAW A~KW ivc hY
lwl rMg
pr mYN pINdw nhIN hW
qy ies qrHW
mYN ij~q jwxw sI muk~dmW
qy inklxw sI
by-dwZ
ho jwxw sI
bw-ie~zq brI
ho jwxw sI
bw-ie~zq brI
qy iPr Swied holI holI
mu~k jWdw
myrIAW A~KW dw
lwl rMg[
pr ies ivc
ausdI fwFI rusvweI huMdI
qy myrIAW aunINdIAW A~KW ivc
AwpxI ij~q dI ^uSI G~t
qy ausdI i&kr svweI huMdI[
ieho soc ky
mYN irhw ZYr-hwizr
pySIAW ‘coN
qy ieMJ mYN QwipAw igAw
bqOr iek muzirm
jo pINdw hY
lwl rMg
qy ijsdIAW A~KW ivc
auqrdw hY
lwl rMg
qy ijsnUM szw ivc id~qw igAw
mOq q~k dI aumr kYd vrgw
A~KW ivc rVHkdw-cuBdw
lwl rMg['nIl'
ਅਰਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੀ......
ਮੇਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਤੇ ਨਾ ਜਾਣਾ
ਮੇਰੇ ਨੈਣਾ ਨੂੰ ਆਦਤ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਫੁੱਲਾਂ 'ਚ ਰਸ ਹੋਵੇ
ਤਾਂ ਰਸ ਚੋ-ਚੋ ਕੇ ਪੈਂਦਾ ਏ ...........'ਨੀਲ'
Saturday, 7 April 2012
An Appeal from (Dr.) Jagtar Dhiman, for Punjabi Sahit Acadamy, Ludhiana
Respected Colleague
Vaisakhi Greetings!
At the outset, I take this opportunity to congratulate all of you for your ever available full-fledged support to the cause of Punjabiat. As you all know the election to different positions of the coveted Punjabi Sahit Akademi (PSA) is due on April 15, 2012. It is indeed a good gesture that we have unanimously elected its President. I wish the same tradition should hold good for other positions also. But since the situation has resulted in elections, let us have really those people in saddle who have a positive outlook, the needed zeal and involvement in the activities toward the promotion of Punjabi Language, Culture & Heritage. From the enclosed brief note, you will come to know that with the ever available support of all of you, we have been, since long, making our sincere efforts in this direction.
I humbly solicit your valuable support to contribute further for the cause of Punjabi Language, Culture & Heritage by electing me as a member of the Executive of PSA, and thus enabling me to serve to the best of my capability. I will remain open to the positive suggestions and inputs that you will offer me from time to time.
Looking forward to meet you on April 15, 2012
With best regards,
Yours sincerely
Jagtar Dhiman (Dr.)
PSA Membership No. 1189
Mobile No. 098156-59836
e-mail: jagdhiman@rediffmail.com
Editor( Honorary) Sanjh ( Indo-Pak literary magazine)
Links :
Brief Biodata of Dr Jagtar Dhiman | |
Educational Qualifications:
· Commonwealth Post Doctorate Programme from Horticultural research International, Littlehampton, West Sussex UK ( 1989-90)
· Ph.D. from Punjab Agricultural University (1982)- University Topper with OCPA 4.00 out of 4.00
· M.Sc from Punjab Agricultural University (1982)- University Topper with OCPA 3.74 out of 4.00
· B.Sc from Guru Nanak Dev University (1976)- University Topper ( Boys) 471/650
Awarded several merit certificates and scholarships
· Certificate Course in French ( PAU)
· Post Graduate Diploma in Agricultural Journalism
Positions held:
· Spokesperson of Punjab Agricultural University
· Additional Director Communication ( since 2007)
· Senior Plant Pathologist , Plant Pathologist, Asstt Plant Pathologist
· As Additional Director Communication, involved in planning, execution and monitoring of programs of dissemination of latest agricultural technology among the farming community through electronic and print media
A keen supporter of Punjabi language, culture and heritage:
· Coordinator of Punjabi Culture Study Circle International (PCSCI), an Organization engaged in the promotion of Punjabi Culture, Language and Heritage through organizing various programs.
· Contributed toward further development of Museum of Rural Life of Punjab on the PAU campus. Generated Rs 25 lakh for the further development of the Museum from Dr MS Swaminathan, Member Parliament ( Rajya Sabha) out of the MPLAD Fund.
· Started practice of Literary New Year Greeting Cards ( www. )
· Regulary contributing articles in Punjabi ( series on ‘Sheikh Chili Bolda Hai’ in Punjabi Tribune)
Books Published
Dhiman, Jagtar Singh. 2005. Mohinder Singh Grewal – A farmer with a mission, Aesthetics Publishers, Ludhiana. p. 168
Dhiman, Jagtar. 2003. Dew Drops: an anthology of English poetry on Nature and Positive Thinking, Art Cave, Ludhiana, pp 86
Dhiman, Jagtar. 2003. Kautaq Sheikh Chili De (Punjabi), Lahore Book Shop, Ludhiana, pp 120
Dhiman, Jagtar. 2010. Samundar Kandhe Sippiaan: a collection of paragraphs, Ludhiana,p 96 ( In Press)
Dhiman, Jagtar Singh, Singh Amarjit and Sandhu, G.S. (Editors). 2008. Mohinder Singh Randhawa: Maker of the Modern Punjab, Punjab Agricultural University, Ludhiana, pp 154
Dhiman, Jagtar Singh (Editor). 2012. Mohinder Singh Randhawa: Viaktitv ate Rachnawan, ( Dr Dalip Singh Deep and Dr Mrs Deep),Punjab Agricultural University, Ludhiana, pp 120
Dhiman, Jagtar Singh and Sharma, A.K (Editors). 2010. Eco-Water Literacy (Water Conservation), jointly brought out by Punjab Agricultural University, Ludhiana and Punjab State Council for Science and Technology, Chandigarh, pp120
Dhiman, Jagtar Singh (Editorial Board). 2008. Jus: 30th Prof Mohan Singh Memorial Mela at village Sangatpur, Amritsar, Souvenir dedicated to Prof Mohinder Singh Cheema
Translations
Dhiman, J.S. 2004. Singha: Malaya Da Sher, Punjabi translation of the English novel of Gurchan Singh, Lahore Book Shop, Ludhiana, pp 250
Dhiman, J.S. 2006. Selected poems of the legendry poet, Prof Mohan Singh, a commemorative volume dedicated on his 100th Birth Anniversary, Dhan Pothohar Brotherhood, Punjab, pp 63
Dhiman, J.S. 2005. The Poet: Ravinder Bhathal, English translations of selected poems from Punjabi
Dhiman, J.S. 2006. The Voice of India, English translation of selected poems of Natha Singh Gill from Punjabi, Unistar Books, Pvt Ltd, Chandigarh,pp88
Dhiman, J.S. 2006. Bliss of Life, English translation of selected poems of Tara Singh Alam , from Punjabi, Baba Bulle Shah Foundation International, Ludhiana, pp 86
Book/ Documentary Reviews, etc.
Dhiman, J. S. 2002. Book Review. Gian Vigyan Chetna (Eds. Dr Sarjit Singh Gill, Dr (Mrs) Neelam Gulati Sharma, Mr Nirmal Jaura and Dr Kulbir Singh Bath), March 2002, Punjab agric. Univ., Ludhiana, 98p,Price Rs. 50/- [Review published in Future Frontiers. 4(3) : 6
Dhiman, J.S. 2003. Book review 'Mann de boohay bariaan' by Gurbhajan Singh Gill (Review published in Prapti, Issue No.2, November 2003-January 2004, p17- 18.)
Dhiman, J.S. 2003. Book Review 'Death of a Passport' a novel by Iqbal Rammowalia, Ajanta Books International, New Delhi (Review appeared in www.punjabiphulkari.com).
Dhiman, J.S. 2003. Documentary Review on 'The Punjabi Village' by Joginder Kalsi of Vision of Punjab, Toronto Canada.
Organized programs:
- Several literary programs from time to time
- Regularly writing in newspapers
- Motivational programs for talented school children
- Children Science Congress (State Level)
- Workshop for Science Teachers of Schools for creating scientific awareness
- Seminar on media and violence in society in collaboration with Press Club, Punjab
- Seminar on “150 years of Kuka Movement for freedom of India”
- International South Asian Peace Seminar funded by Punjab Government
- Workshop on Communication Skills and Human Behavior for Police Personals
- Organized M.S. Randhawa Birth Centenary Celebration at PAU; held various activities including Phulkari Festival, Film Festival, dedicated special issues of Changi Kheti , and Progressive Farming to Dr. M.S. Randhawa; published a commemorative book "Dr. M.S. Randhawa: A Maker of Modern Punjab"; display of memorabilia on Dr. Randhawa; dedicated PAU crop calendar-2009 to Dr. Randhawa.
Awards/Distinctions:
- Meritorious academic recort; recipient of various scholarships/fellowships: Commonwealth PDF in UK (1989-90), SRF in ICAR scheme (1981-83; ICAR SRF (1978-82): Merit Fellowship of PAU (1978-79): GOI National Scholarship (1976-77; 77-78); Punjab State Merit Scholarship (1973-74).
- Emblem Awards (2), PAUTA Best Teacher Award (1991), N.N. Mohan Memorial Award; Dr. M.S. Randhawa Memorial Award, Prof. Mohan Singh Award, Baba Bullah Shah Award ,etc.
- Book/Paper reviewer, Editor of Journal of Crop Improvement (USA), etc.
- Attended 10 international conferences, PI and Co-PI of ICAR projects.
- Elected INSOPP and IPS Councilor; Fellow of IPS, Life member of six professional societies, etc.
- Editor ( Honorary)of Indo-Pak Literary Magazine Sanjh
- Spokesperson of Punjab Agricultural University
- Printer and publisher of PAU publications, books, farm magazines , etc.
- Attending to foreign delegates ( including those from West Punjab)
Thank you for your kind support!
Œ
(Received with thanks from (Dr.) Manu Sharma Sohal, Editor, Saanjh Magazine, Ludhiana.)
Monday, 2 April 2012
Subscribe to:
Posts (Atom)



